Fanfics | Translate | House M.D. | A Game of Chance 機率遊戲

A Game of Chance 機率遊戲

關於原文

  • 原作:acidic_flower
  • 位於:http://community.livejournal.com/house_slash/129359.html
  • 相關角色:House, Wilson, Chase, Cameron
  • 配對:House/Wilson
  • 分級:PG-13
  • 摘要:House對上Cameron,夜晚的撲克牌遊戲,整件事往詭異的方向傾斜過去。House作弊,得到一個絕佳的機會對我們最喜歡的腫瘤科醫師一親芳澤。
  • 聲明:沒有任何所有權。如果我有的話,那就會變成拐杖諷刺劇了。

 

 

「同花。」House洋洋得意地把牌攤在辦公桌上。「付錢。」
他快樂地注視Chase和Wilson分別自皮夾中掏出五塊錢,然後迫不及待地搶到自己手上。
「你袖子裡真的沒藏東西?」Wilson帶著些微苦澀問。「這桌你已經贏三次了。」
「何必疑神疑鬼?有人天生就是贏家。」他回答,把錢塞入口袋,看著Chase洗牌。
「那種人可不會有壓倒性大勝利。」
「噢,別這樣,」House現出受傷的表情:「我什麼時候給過你不信任我的理由?」他拿起被發到的牌,看看是否有人敢回應。讓他稍微失望的是,另外兩位沒上當。
他在辦公座椅上向後靠躺,以一種過分戲劇化的表情看過紙牌,露齒而笑。
「同樣的規則,可以吧?」
Wilson放棄地嘆息,聳聳肩。
「管它的,好吧。」他拿起兩張牌,沒翻牌。對Chase:「給我兩張。」Chase換給他。House饒富興味地注視著Wilson,看著他皺起眉輕聲詛咒,瞪著自己的牌。
「好一張撲克臉。」House冰冷地評論。他手上僅拿一張牌,嘲笑地看著Chase重複相同的動作。「有人要加注嗎?或是維持原樣,每人五塊錢?」
「我攤牌。」Wilson很快地說,把牌攤在桌上。「玩這場遊戲也不能拯救我的生命。」
「真是好主意。」Greg兇猛地說,手自膝部移回桌上。「Chase,我加注五塊,然後再加五塊還有Wilson的生命。」
「我跟。」這位澳洲人回答,無視Wilson臉上的憤慨。「賭注加平。」
House翻開牌,三張國王。滿意地看到Chase的兩張王后居於下風。
「真是夠了。」Chase低聲咕噥,再度拿出皮夾掏出十塊錢。House拿了錢,看向Wilson。
「你欠我一命。好好記住,這個月內我再惹毛Cuddy的話,就拿你當祭品或是人肉盾牌或是其它類似的東西。」
「我們的友誼降到這麼低的層次實在讓我毛骨悚然。」
House只是回以微笑,然後看向手錶。
「哇,快樂時光易逝。快11點了。」
「我該走了。」Wilson開口,站起身。「Julie搞不好以為我死了。」
「少來,Jimmy,玩幾局不會死人的。」
「但她會宰了我。」他穿起外套。Cameron正好拿著檔案夾推門而入。
「你們在幹麼?」Cameron靠近桌子把檔案遞給House,看著他們。
「House把我們殺得落花流水。」Chase情緒低落。
「我們正要再開一局。」House連看都沒看就把檔案夾推到一邊,明顯是為了惹惱Cameron。「要不要加入?還是妳覺得玩牌時騙人是很不道德的?」
Cameron平然回視,然後輕輕點頭。
「我加入。」
House在桌上洗牌,沒有抬頭:「James,最後一局了,你留著。」然後發牌給他。Wilson以一種〝何必麻煩?〞的方式搖了搖頭,不起勁地拿起牌。讓Chase不覺失笑。
「真聽話。」House深思地說,看著自己的牌。「會是隻好寵物。」
「我會銘記在心。」Wilson回應,切了下手中的牌,再度皺起眉。
 

 

「我,又贏了。」十分鐘後,以及三十五塊錢。House吹著勝利的號角。Wilson妥協於現實,去打了電話給Julie告訴她他得加班。而隨著皮夾分量愈來愈輕,Chase愈發感到心酸。
「這次出牌前下注。」House提議,看著其他人。
「別把我算在內。」Wilson搖頭。「我今晚輸得夠多了。」
「我也是。」Chase附和。
House蹙眉:「放棄者。」
「你今晚每場都贏。」Wilson惱火地說:「所以現在請容許我們告退好嗎?」
House聳肩:「請自便。Cameron?妳呢?」
「我們要拿什麼來下注?」她問,雙手抱於胸前。
「我在考慮門診時間。」
Wilson低聲咕噥:「天啊。」
然而,Cameron同樣回視House,輕輕微笑。
「多少?」
「如果我贏了,妳幫我看六小時診。」
Chase吹了個小小的哨聲,帶著打趣意味。Wilson臉上閃過不滿的表情。
「Greg,這太──」Wilson開口。但Cameron打斷了他。
「我同意你的條件──」
「太好了!」House重新洗牌,為即將到手的六小時休假而滿心歡喜。
「──但如果我贏了……」她說,拿起自己的牌。「我要你親吻Wilson。」
難以置信的沉默驟然而至。真該死地難以置信。House在心底牢記此時Wilson的表情,還有Chase那張大的雙眼。
「十小時門診時間。」
Cameron挑了挑眉,無視另外兩人的震驚的抽氣聲或表情。House依然直視她,眼裡閃著惡作劇的光芒。
「我可以幫你罩兩星期門診──如果你能持續十秒鐘,用上舌頭。」
Wilson已經處在瀕死邊緣。
「我還以為用舌頭是無庸置疑的。」House說,低頭看牌。
「Greg?你不是認真的吧?」Wilson的聲音近乎懇求。有那麼一刻他幾乎為House今晚異於尋常的贏牌紀錄而高興起來。「Cameron?」他試著叫。但她只是聳聳肩。Chase輕聲發笑。
「我想他們是認真的。」
「兩張牌。」Cameron說,忽略Chase和Wilson。她把牌推給House。他很快再換給她兩張,滿不在乎的態度同時顯示了極大的信心。
能見到James Wilson瀕臨崩潰總是挺有意思的。他的手指不安地在外套上晃動,讓人為那布料擔心。House想到已經好長一段時間沒看見他這個樣子了。
「妳知道,Cameron,妳現在棄牌,我就放過妳,只要六小時──」
「我加注。」
House噴著氣說:「隨便妳了。」他炫燿地翻出三張傑克。一瞬間Cameron沒說任何話,然後露出自鳴得意的笑容。
「你們願賭服輸吧。」(此處Cameron所說的原文為pucker up;即為嘟起嘴準備接吻的表情。)她說,將牌放下。「三張皇后。」
「哇。」這是Chase發出的。
Wilson完全無法發言,血色猛烈地衝上來。
House僅僅不滿了一分鐘,接著就轉向Wilson。在Wilson還沒來得及抗議之前,他抓住了他的領帶拖過來用力吻住他。Chase張大了嘴。Cameron心跳加快。而Wilson發出呻吟。
這倒是沒想到,不過House挺喜歡這聲音的。一開始Wilson遲疑著,當感受到House的舌尖抵著他的唇時就開始反抗了。但Greg緊抓著領帶不放,更加用力地拉近,加深了這個吻。然後他的嘴打開了,然後他──
絕對沒有興奮。他不會因為這種事而興奮的。
──House擅長此道實在令人驚詫。他們的舌頭彼此糾纏。House以一種他好幾個月沒在Julie身上感受到的熱情吻著他。Wilson的右手撐在桌上以免滑倒,他的頭猛然偏向一側,兩人最終分了開來。
這個唇際交接意外地維持了不只十秒鐘。呃啊。
House舔舔自己的嘴。
「嗯,薄荷口味。」他說,對Wilson露齒而笑。後者的臉依然通紅,呼吸速度也比平常快了點。James草率地整整外套,匆忙對眾人道了聲晚安,然後就回家去了。可能想去重新確認自己的性向。這個想法讓House發笑。但當他看到Chase的臉時,就不怎麼有趣了。House注意到接下來只要他在辦公室內,Chase的目光就不肯和他相對。這段時間──House欣喜地加了註解──沒有持續很久。最後,Cameron準備離開了,她站在半開的門邊,停下來好奇地看著House。
「我認為你今晚作弊。」她說,並非指控,而是陳述。
「沒錯。」House說。聽起來滿意得不得了。
「那你為什麼要輸給我?」
「我呢,親愛的Alison,」House說,把iPod的耳機塞進耳內。「是個複雜難懂的人。」
他按下了播放鈕。任何來自醫生的進一步評論,都被《Hungry Eyes》的樂聲淹沒。
「只要看著你,我就能飛上天!」他唱著,走音得厲害。Cameron走開了,一邊搖著頭,一邊感受到臉上發熱。

End.