Words 留言

原作

• 位於：http://www.freewebs.com/delightfullyeccentric/words.txt
• 相關角色：Sam
• 類別：小品文
• 分級：普遍級
• 聲明：關於《The West Wing》的角色及背景故事不是我的，因愛而借用。
• 摘要：七個系列小品文，在這裡山姆寫了一些留言給他的朋友們。
• 洩露劇情：所有和Sam的離開有關的劇集。
• 寫於：2003.07

(1) Choices 選擇

他給自己一百字的限制。因為他知道，一旦開始寫下去，他就無法停止，到最後他只想留下來。
這些字數當然不夠，所以他必須小心挑選要用的字眼。
他得用一百個字告訴他們，他要離開了；告訴他們，這是他人生中最艱難的決定。
要如何分配這一百個字？二十個給Toby？三十個給Josh？要分配多少個給C.J.？比較長的單字不能算成一個吧？總統呢？要不要另外寫一百個字給他？畢竟他是坐在那間辦公室的人。
他決定改變規則。每個人最少一百字。他們值得。

(2) Adamant 頑石

Toby。蝙蝠俠。大傢伙。老闆。
你是唯一一個不需要我留一百字的人。其它九十九字是以防萬一。
我去翻找韋氏字典來填補。頑石：寧死不屈的。沒錯，聽起來就像你。
無需多言。多年來你一直能領會言外之意。你教我如何讀出你的言外之意──我發現那還滿容易的。
你不需要一百個字。但你理應得到，也許還要更多。
睜大眼瞧著吧──會有更多字的。到時這些字都會帶有你的標記。

(3) The Power and the Glory 權力與榮耀

Jed。我從來沒這樣叫過你，即使是在你還沒成為……我不會把這變成習慣的，但希望你不介意我直呼你的名字。就這麼一次。
這些字彙代表你這個人，不是象徵性的。
我不曾思考過這些事，關於你和你的工作之間的區別。我曾猜想，你這類型的人天生與我們不同。但你把一些想法植入我腦中，讓我明白，你並非總是那麼特別。
我希望，如果這些想法能結出果實，你能對這個男人說些話。

(4) Assignation 轉讓

妳會照顧他的。不然還有誰？
曾有那麼一瞬間，所有我想留給妳的話都是關於他對我的意義。
妳應該得到更多屬於自己的字。不過，奇怪地，我發現我不太甘心把這些字眼留給妳。
比起照顧他，還有更多事，別以為我不知道。情況是這樣，我不太希望那些事發生。我希望離去時，知道他是好好的在妳手裡。
妳應該得到更多，Donna。但這不是我想告訴妳的，我只想說：「繼續妳現在做的事。」

(5) Patria Potestas 父權

噢，Leo，你就是那個需要更多字的人。一百個字根本不夠。
我想問你那麼多問題；想知道那麼多答案。
Josh崇拜你，Toby敬佩你。在此同時，我把自己排除在外。
我最後悔的是，我總是因為太過敬畏你而不發表意見，或是太快在你的命令之下住口。
一百個字，連個開頭都不夠寫。我得儘快解決；你是個了不起的人。偶爾打個電話給我。

(6) Complimentary 恭維的

幫幫我吧，C.J.。
我想恭維妳。最好這一百個字都是恭維的字彙。
妳是那種應該經常被恭維的女性。
我想說。妳很美麗，妳很優秀，妳很仁慈，妳很勇敢。妳愛著人們，而人們也愛著妳。有時妳讓人發笑。
但這些讚美，分開來說，似乎顯得我忽略了妳的才能和成就。我不想說妳有多聰明。因為，呃，我可不是那種要人領情的蠢蛋。
我想好好恭維妳。選一個妳喜歡的吧，然後把它收藏起來。

(7) The Best 最好的

我把你留到最後，Josh。
不僅因為你是最好的，而且我也不確定有什麼字眼能精準地形容你我之間。
有些事情你是知道的；比如說：我會想念你（即便是此刻提及，我都花了些時間想念你）。
有些事情你不知道；而我也不認為將它們化為字句是恰當的。
所以，與其拿著這張紙來記憶我的文字，還不如把它揉成一團扔了，然後記住我。
請記住我們是最好的朋友。

End.